MOS試験（Microsoft Office Specialist）のExcel 2013 expart part1の試験範囲にDATEDIF関数があります。
DATEDIF関数2つの日付の差を求める関数ですが、入力時のポップアップヒント表示やリボンへの実装がないんですね。
この関数は、初期の表計算ソフトLotus 1-2-3の 関数との互換性のためにあるようです。
このため、リボンへの実装やポップアップヒントには出てないということでしょうかね。
Lotus 1-2-3は昨年2014年にサポート終了して、31年の歴史に幕を閉じましたから、今後どうなるんでしょう？
それはさておき、試験に関しては関数仕様を暗記するしかありませんね。